吸血鬼日記經(jīng)典臺詞
1.I am fine.we are both fine.That's what matters.
我很好。我們都還好。這才是最重要的。
2.I met a girl. We talked.That was epic...
我遇到一個女孩。我們聊天，就像詩歌一樣浪漫。。。
3.I know the risk,but I have to know her.
我知道這很危險，但是我必須認識她。
4.Anyone's gonna kill you,it's gonna be me
你只能死在我手上
5.this morning is...different. 這個早晨...很不一樣
.there is change. i can sense it, 有所不同 我能察覺到
for the first time in a long time, 長久以來第一次真正的醒來
i feel completely and undeniably wide awake. 徹徹底底 真真切切
for once,i don't regret the day before it begins. 這一次 我沒有為拂曉的褪去而惋惜
i welcome the day... 我迎接這白晝
both: because i know... 因為我知道...
stefan: i will see her again. 我會再見到她
i will see him again. 我會再見到他
for the first time in a long time, 長久以來我第一次
i feel good. 感到輕松愉悅
6、for over a century,I have lived in secret.一個世紀以來，我都秘密地活著。
7、I will start fresh.我要重新開始，做全新的自我。
8、I predict this year is going to be kick ass. 我預言今年將會是很了不起的一年kick ass有3個意思：1.給某人點顏色看看，2.拍馬屁 3.了不起，很牛X(這里應該是第3個意思吧，意思是說這一年會很精彩)
9、 Hawt-e staring. 帥哥在看你
10、I'm good.表示說“不用，謝謝”
11、she took my breath away.她把我迷住了。
12、major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場匱乏
13 、She’s a dead ringer for Katherine.(她和凱瑟琳一摸一樣)
14、There’re rings and then there’s that.(E說S的戒指特別)
15、He has that romance novel stare. 他眼神深邃
16、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不會再碰車了。
17、I am cool with it.對此我很滿意
18 why didn't he go for me?他為什么不喜歡我?
19.I make the deal，I keep a deal.
20. Hello Jone,Goodby Jone
21. Better you die than I
22. I don't deserve you 我配不上你
23. You can trust me.這是一句讓Damon全無招架力的話，只要E一出此言，D就可以豁出一切~~
24.kiss me or kill me. 吻我或者殺了我。
25.Better you die than I die 你死總比我死好。
26 .Hello, John;goodbye ,John. 你好,John;再見,John.
27.I don't deserve you ,but my bother does. 我配不上你，但是我弟弟可以。
28.I will always choose you. 我一直都會選擇你。
29.I don't mind being the bad guy;I'll make all the life and death decisions，while you'rebusy worrying about collateral damage.I'll even let her hate me for it. But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive. 我不介意當一個壞人;但你還在忙于考慮利害關系，我已經(jīng)做了生死決定;我甚至會讓她因為而恨我;但是到了最后，只有我能讓她活下來。
30.I promise you, I will never leave you again 我向你承諾，我永遠都不會再離開你 5.Two is company,three is party。 兩人作伴，三人聚會
31.No matter where you go ,I will be there to pull you back;Cause right now, you are all I got. 無論你走多遠，我都會在這里拉你回來; 因為現(xiàn)在，我只有你了。
32.Because when people see good,they expect good.And I don't want to have to live up to anyone's expectations. 因為當人們看見好的一面，他們就期待好的。而我不想活在人們的期望中。
33.For over a century,I have lived in secret. Hiding in the shadows. Alone in the world. 一個世紀以來，我都秘密的活著，藏匿在黑暗中，獨自一人。
34.I know the risk, but I have no choice,I have to know her. 我知道這有危險，但我沒有選擇，我必須認識她
35.I met a girl.We talked,and it was epic. But then the sun came up and reality set in.Well,this is reality.Right here. 我遇到一個女孩，我們聊天，就像詩一樣美好。但是當太陽升起，現(xiàn)實的生活開始，是的，這就是現(xiàn)實。
36.All I need in the world is my brother. 我要的是我哥哥能在這個世界上。
37.No matter what I go through to get her back,trying to fight against my blood lust and control of my life again.None of that matter if she has feelings for somebody else.無論我做什么來贏回他的心，試著控制我的嗜血并重新掌握我的人生;但是如果她心里還有別人，我所做的將毫無意義。
38.Nothing wrong in free will. You'll know untill you lose it.
自由意志沒什么不對，當你失去它，你才會知道。
39.If let myself care ,all I feel is pain. 如果我讓自己在乎，我能感覺到的只有痛苦。
40.No matter what I feel for you,I'll never un-feel for him. 無論我對你什么感覺，我永遠都不會對他沒有感覺。
41.I care about you ,that's why I let you go. 我在乎你，所以我讓你走。
42.I don't surprise you kiss me ,I surprise that you thought I will kiss you back. 我不意外你吻我，我只是意外你以為我會回吻你。
43.Stick together as one ,always and forever. 作為一個整體在一起，直到永遠。
44.Why everone is wlling to sacrifice their life just to save yours?So that let you become the best hostage. 為什么所有人都心甘情愿犧牲他們的性命只為了救你?這也就讓你成為最完美的人質(zhì)。 -----------Rebecca
45.She will never forgive you , and "forgive" is a very long time for a vampire 她永遠不會原諒你了，而“永遠”對于一個吸血鬼來說是個很長的日子 ---------Elijah
46.I was always one step head. 我總是快一步
47.The only thing stronger than your craving for blood is the love for this one girl. 現(xiàn)在唯一比你嗜血欲望更強烈是是你對這個女孩的愛
48.Turn if off; I fixed him. 關掉它!! 我把他治好了
49.What I want is to take my girl,t ake my hybrid,the hell out of this one pony town 我所希望是帶著我的女孩，我的混血，遠遠離開這個惡心的小鎮(zhèn)
50.My whole life you’ve underestimated me,If you kill her ,you lose your leverage. 我這輩子都被你瞧不起，如果你殺了他，你就沒有籌碼了。
51.Gentleman,the worst thing for Elena Gilbert Is the two of you. 先生們，誒琳娜這輩子最倒霉的事就是遇上了你們倆
52. I fancy you. 我喜歡你
53.I just have to say it once，you just need to hear it. I love
you, Elena..and it’s because I love you that... I can’t be selfish with you.
Why you can’t know this?I don’t deserve you... But my brother does. God, I wish you didn’t
have to forget this…but you do."
“我就說這一次，你只要聽著就行。我愛你，埃萊娜..因為我愛你，所以...不能這么自私的把你據(jù)為己有。為什么你都不知道呢?我配不上你...可我弟弟配得上。上帝，好想把這番話留在你心中...可是不行。
54.You should have met me in
1864. 你應該早在1864年遇到我。You would have liked me . 那你就會喜歡我了。
55.I will always choose you,Elena.我會永遠選擇你，埃琳娜. 4.No one's going to
hurt you.沒人能傷害你。
56.I can't stand you hating me forever.我不能忍受你永遠恨我。
57.I promise u I will never leave u again.我向你保證，我絕對不會再離開你
58.Damon:I can change myself for you, I also
can give up the real me for you, just because I love you! But please you do
remember, I am not Stefan! 我可以為了你改變自己，我也可以為你放棄真實的自我，只因為我愛你!但請你記住，我不是Stefan
59.Elena:Why you don't let people see the good in you? Damon:Because when people
see good,they expect good.And I don't want to have to live up anyone's
expectations. E:為什么你不讓別人看到你善良的一面? D:因為如果他們看見了，就會期待我一直是善良。我不想活在別人的期待中。
60.因為最終，當你失去某人的時候，每根蠟燭每次祈禱，都改變不了這個事實，唯一留下的是，只是那個你關心的人在你心里的位置。
61.Elena:如果那晚是你在橋上而不是Stefan。Damon:我會絕不遲疑，毫不猶豫救你，這樣你就有機會長大、過你想要的人生，我希望你有那樣的人生。
Damon：問題是我和你在一起，我早該借認祖歸宗讓你遠離我，應該為你和弟弟做出最好的選擇，我現(xiàn)在就做了，你該回家了。Elena：什么?不，Damon。 D：我會留下來幫助Jer、保護他、獵殺吸血鬼、只有我和他。 E：Damon,別這樣。 D：我要放你自由，Elena。這就是我想要的，能讓我高興的事。
62、Damon said to Stefan:Whenever you go too far I will be there pull you back，every second every day，till you do not need me. Cause right now, you are all I got. 無論何時，只要你走極端，我就會把你拉回來, 每一天每一秒，直到你不再需要我。因為我現(xiàn)在只有你了。
63.No matter what I feel for you,I'll never un-feel for him.
無論我對你什么感覺，我永遠都不會對他沒有感覺。
64.I care about you ,whcih is why I choose to let you go.
我在乎你，所以我選擇讓你走。
65.I don't surprise you kiss me ,I surprise that you thought I will kiss you back.我不意外你吻我，我只是意外你以為我會回吻你。
66.I like you now,just the way you are.
我就喜歡現(xiàn)在的你
